Accesibilidad

Traducción automática

Cumplimiento de normas

En respuesta a diversas discapacidades, el W3C, la organización responsable de la estandarización de Internet, ha integrado el concepto de accesibilidad en su trabajo desde sus inicios. La parte más visible de este trabajo es la Iniciativa de Accesibilidad, que ha generado una especificación para el contenido web: lasWCAG.

Versiones alternativas del sitio

Versión optimizada para impresión

Al imprimir una página, todos los elementos de navegación del sitio se ocultarán para que pueda imprimir solo el contenido útil de su información: en todos los navegadores, en la barra de menú en la parte superior del navegador, vaya a Archivo > Imprimir (atajo: Ctrl + P).

Ayuda de navegación

Navegación por pestañas

Dentro de la misma página, es posible moverse de elemento a elemento (enlaces, elementos de formulario, etc.), para ello pulsar Tab y repetir hasta seleccionar el elemento deseado, luego confirmar con Enter.

Menú principal

El menú principal facilita la exploración de las secciones principales del sitio. Al pasar el cursor sobre una sección, se muestra su submenú y se proporciona acceso directo a las páginas que la componen. Al navegar por una página, las páginas de la misma sección se muestran en la columna contextual y se puede acceder a ellas en cualquier momento.

Se accede al menú principal con la tecla Tab. Navegue por el menú con las flechas para seleccionar el elemento deseado y confirme con Intro.

Pan rallado

Una ruta de navegación es una herramienta que te permite ubicarte dentro del sitio. Se muestra en la parte superior del contenido principal y te permite conocer la ruta en la estructura de árbol hasta la página que estás viendo y regresar fácilmente a niveles superiores. Aparece en el formato Inicio > Sección actual > Subsección actual > Página mostrada.

El mapa del sitio

El mapa del sitio permite a los internautas tener una visión rápida de todo el contenido del sitio con acceso a cada página.

Motor de búsqueda

En todas las páginas, el campo de entrada del motor de búsqueda se encuentra en la parte superior. Al realizar una búsqueda, el motor de búsqueda muestra las páginas que mejor se ajustan a sus expectativas.

Atajos del navegador

A continuación se muestra una lista de los principales atajos de teclado disponibles en los navegadores modernos:

• Ctrl + N = Abrir una nueva ventana
• Ctrl + T = Abrir una nueva pestaña
• F5 = Recargar la página
• Ctrl + F5 = Recargar página (forzar caché) (o Shift + F5 para Google Chrome)
• Ctrl + W = Cerrar la pestaña o página actual
• Ctrl + F = Buscar en la página
• Ctrl + P = Imprimir página
• Ctrl + A = Seleccionar todo
• Ctrl + C = Copiar al portapapeles
• Ctrl + V = Pegar desde el portapapeles
• F11 = Pantalla completa
• Ctrl + U = Mostrar el código fuente de la página

Para cambiar el tamaño de visualización del texto

• con varios navegadores: Ctrl + rueda del ratón
• Internet Explorer (versiones anteriores): vaya a Ver >> Tamaño del texto y seleccione.
• Mozilla Firefox, Safari, Chrome: Presione Ctrl + + para acercar y Ctrl + - para alejar.
• Opera: Pulse las teclas + o - del teclado numérico. O bien, vaya a Ver >> Zoom y seleccione.

Características de accesibilidad del sistema operativo

Los sistemas operativos modernos ofrecen diversas funciones que facilitan el acceso a la información y a las herramientas informáticas. Por ejemplo, a partir de Windows XP, podemos encontrar:

• Un teclado visual para usuarios a quienes les resulta difícil utilizar un teclado físico.
• Una lupa destinada a usuarios con visión ligeramente reducida.
• Un asistente de accesibilidad le permite configurar Windows según sus capacidades visuales, auditivas y motoras.

A estas funciones se puede acceder a través del menú Inicio de Windows, en “Todos los programas”, luego “Accesorios” y “Accesibilidad” u “opción ergonómica” para Windows 8.

Compatibilidad del navegador

Este sitio sigue las recomendaciones realizadas por el W3C y es compatible con HTML 5 y CSS3.

Por lo tanto, es accesible a través de muchos navegadores.

• en Windows: Mozilla Firefox, Google Chrome, Microsoft Edge, Internet Explorer 9+, Opera
• en Mac OS X: Safari, Mozilla Firefox, Google Chrome, Opera
• en Linux: Mozilla Firefox, Chromium, Opera
• en Android: Google Chrome, Opera móvil, Firefox móvil
• en iOS: Google Chrome, Opera móvil, Firefox móvil, Safari móvil

Compatibilidad con diferentes tipos de pantalla

Todo el sitio ha sido diseñado en diseño responsive y ahora se adapta a todo tipo de pantallas: smartphones y tablets.

Algunos programas

• Jaws (Job Access With Speech) es un software para Windows para personas con discapacidad visual, publicado por Freedom Scientific. Más concretamente, es un lector de pantalla que transforma el texto mostrado en pantalla en texto hablado o braille.
  Para obtener más información, visita Jaws (software para personas con discapacidad visual).
• NVDA : un lector de pantalla gratuito y de código abierto para Microsoft Windows XP, Vista y Seven.
• VoiceOver : para facilitar a las personas ciegas o con problemas visuales el uso de una computadora, Apple diseñó VoiceOver, una solución integrada en cada Mac. Es confiable, fácil de aprender y agradable de usar.
• Orca es un lector de pantalla gratuito y de código abierto para Linux que proporciona acceso a la interfaz gráfica de usuario a través de combinaciones personalizables de voz y/o braille.
• InfoVox Desktop es un software de lectura de voz del grupo Acapela.
• Lupa de Windows: En Windows, al presionar simultáneamente la tecla de Windows y la letra U se amplía considerablemente parte de la pantalla.